Исторический словарь галлицизмов русского языка - парти каре

ПАРТИ КАРЕ * partie carrée. Пирушка двух мужчин и двух женщин. Михельсон СИЧ. Маленькая графиня .. разчитывала на прелестнейшую partie carrée в которой "никто другому мешать не будет", на основании известного правила что quand on est quatre on est deux. М. Бем Княжна Тата. // РВ 1879 7 378. Уж первый час! Мы сегодня позавтракаем за городом .. Partie carrée! прибавил Кокоткин и поднялся с места. Станюкович Бесшабашный. Это был Мишель прежних дней по остроумию и смелости, но и в прежние дни я не видел его таким: тогда я еще не знал маскарадов и parties carrées. В. Крест. (псевд.) Первая борьба. // ОЗ 1869 9 1 206. [Конопатин (растворяя шире дверь <в кабинет ресторана>:] Не хотите ли с нами отужинать? [Силков (пролезая в дверь) :] И вашу даму пригласите.. У нас partie carrée. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 64. || Тут два лица, требующих пули, а из этого выходит, что для того, чтобы никому не было обидно, мы, при сей верной оказии, составим une partie carrée ты <шереметев> стреляйся с Грибоедовым, а я <Якубович> на себя возьму Завадовского. 2. 6. 1856. Д.А.Смирнов Расск. о Грибоедове. // Гриб. в восп. 241. К таким эпизодам, которые беспечно заканчивались подчас трагически, относится "дуэль четырех" (partie carrée), поразившая внимание современников печальным контрастом своей радостной завязки и кровавого финала. Гроссман Пушкин в театр. креслах. // Г. 1990 351.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.