Исторический словарь галлицизмов русского языка - пассия

2. устар. Любовь, страсть. БАС-1. Пассия. Страсть. Кург. [Минодора :] Мужа не люблю я по антипатии: дочери препятствую я в вашей коришпанденции по пассии к тебе. Сумар. Мать совместница дочери. // С. 1781 6 103. [Советница:] Ах, как несносно, признаваться в своей пассии! Фонв. Бригадир. // Ф. 1 57. Тут шевалье хотел броситься передо мной на колени, но, к счастью, я его тут удержала, он был в такой пассии, что непременно задавил бы амишку, которая лежала у моих ног. Загоскин Москва 2 308. О пение моя пассия. 1842. Мешков Сплетни 1 47. Фурье придумал такое устройство общества, где все страсти наши, nos passions, приведенные к гармоническому развитию и направленные к общей цели, находят себе полное удовлетворение. 1849. И. М. Дебу Наброски письма о теории Фурье. // Петрашевцы 1953 708. Фет вошел раз в пассию, Лишь пропел я песенку Фету Афанасию. Минаев Слово о Полку Игореве. // М. 85. Я дилетант по части искусств и всего изящного: птицы, цветы, живопись моя страсть... Я человек занятой, и только летом, на отдыхе, могу вспомнить пассии молодости. Н. Львова Без оплота. // Дело 1880 8 1 45. Правительство наше, издавно пытавшаяся сдерживать развитие игорной страсти и пресекать всякие азартные игры, обращает внимание, время от времени, и на клубы, с целью положить границы обнаруживающимся в них слишком резким уклонением от программы невинного препровождения времени в сторону соблазнительной пассии. Так, в 1866 г. правительство воспретило игру в домино-лото и так называемую "стуколку", чрезвычайно процветавшую в столичных клубах. Набл. 1885 12 1 163. Когда ей стукнуло 30, вздумала преследовать тебя ссвоей пассией, а перезрелая дева в пассии это бешеный конь, которому нипочем барьеры и и овраги. Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 9. В день влюбленных день святого Валентина 14 февраля .. у многих народов принято дарить предмету своей пассии шоколадное сердечко. НИЖ 2001 2 122. || Даже строгий женский костюм покраснел tailleur, французская классика. У Christian Dior деловой костюм оттенка passion (красный цвет страсти). Домовой 1995 12 54.

3. Предмет любви, страсти; возлюбенный, возлюбленная. Сказывал старый камердинер его, Платон, что у покойного старая пассия в Мосве жила. Салт. Благонамер. речи. - Лекс. Даль: пасия; Даль-3: па/ссия.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.