Исторический словарь галлицизмов русского языка - портал

ПОРТАЛ а, м. portail m. нем. Portal. 1. Декоративно оформленный вход в здание, в помещение. БАС-1. При в оную <аллею> зделан великолепный портал из двойных мраморных педесталах стоящих столбов, а сверьх главнаго гзымза над фронтиспицем .. имя Ея Имп. Величества. 1741. Изъяснение фейерверка. // Ломоносов 1891 1 153. Внизу на перилах, стоят многия кадильницы с поднимающимся кверху пламенем, а вверху, на порталах, поставлены малые сосуды с молодыми зелеными алоями. 1749. МАН 9 660. На конце сея галлереи предцерковию был портал на возвышенной девянатцатью ступенями площадке, украшен был девянатцатью столпами вышиною по девяти аршин напиедесталах сбалюстрадами золоченными и толикимже число пилястров ордена композиты <так, предлоги слитно>. Торжество посвящения 1765. МАХ 103. В середине той улицы находится церков <так> прямоугольное каменное строение, без портала и колокольни, совершенно гладкая изнутри и снаружи, с небольшим колоколом в нише. 1777. Ф. В. Каржавин Дн. // Взгляд 15. Наружность собора очень проста: без великолепных порталей, без кружевных колонн. Боткин Письма 81. || Архитектурное обрамление сцены, отделяющее его от зрительного зала. БАС-1. У виски рам надве перемены декарации .. просушки рам и увиски партала инатягания натерамы холста .. укрепления падьтала <портала> декорацей облаков горок и занавес брусков взало ипостановления сраскреповкой балюстрад <так>. 1773. Исчисление расходов. // Черепнин 3 110. Все представление в целом выглядело представлением настоящего театра, в котором были и занавес, и портал, и задник. Образцов Моя профессия. Хватить медитировать. Бери гвозди-обойнички, иди пока разворачивай половик. Ребята придут ставить свои железки. чтоб ы прибит на весь планшет, и ни одной складки. Бей на полметра вглубь порталов, чтобы ни одной досточки из зала не было видно. А. Иванов Граф Люксембург. // ДН 2000 11 100.

2. Подвижная рама, являющаяся частью металлической конструкции, машинной станины. БАС-1. Лекс. САН 1847: порта/л; СИЗ: портал 1749.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.