Исторический словарь галлицизмов русского языка - проверб

ПРОВЕРБ * proverbe n. литер. Небольшая пьеса, основанная на пословице. Часто разыгрывалась в салонах. Докладывал о proverbe. Приказывали дать в Ермитаже, буде не будет ужина у гр<афа> А. М. Д<митриева>. Храповицкий Дн. // РА 1901 2 83. Переписав proverbe, отослал в полночь к барону Ванжуре. 1788. Храповицкий Дн. 152. Провербы играны удачно. Там же 156. Я читал в кареты "Провербы" и между прочими один старинной. . Пускай заедут в степную <деревню> и посмотрят на волов орющих запоют другую песню: исчезнут сюрпризы, водевили, провербы и скука их замучит. 1817. Долг. Путеш. в Киев. // Д. 1870 1112. Он только и думал, чтобы жить в деревне как можно более по-московскому. Давал обеды, завел téâtre de société, где разыгрывал французские proverbes, и всячески старался разнообразить наши удовольствия. Пушк. Рославлев. Фельетоны-романы, фельетоны-комедии (proverbes), фельетоны музыкальные, фельетоны театральные, фельетоны библиографические, фельетоны политические, фельетоны светские ... везде и повсюду неизбежные фельетоны и нет спасения от фельетонов. И. И. Панаев Зам. и размышления по поводу рус. фельетона. // Фельетоны 40-х годов 7. Вскоре все узнали что "прелестный proverbe" и куплеты к оному были сочинены талантливою madame Древлянскою, рожденною Аладиною. Д. Позняк В чужой среде. // РВ 1883 5 251. Оставим эти объяснения, право они напоминают плохой французский проверб. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 2 1 385. Но несмотря на привлекательность этих приманок, современные "провербы" точно также мало бы удовлетворили бы козёра восемнадцатого века, как мало удовлетворяют они и буржуа-вивёра наших времен. Салт. За рубежом. // 20-14 160. Большому писателю, от разных посторонних восхищений, случается иногда обманываться, то есть написать просто дрянь, какую-нибудь выспреннюю ерунду, повесть в форме французской "провербы" одним словом дичь. Дост. //30-27 147. Лекс. СИЗ: проверба 1788.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.