Исторический словарь галлицизмов русского языка - прожект

ПРОЕКТ, ПРОЖЕКТ а, м. projet m.> нем. Project <лат. projectus. 1. План, замысел, предварительный набросок чего-л. СИЗ. Я не знаю ево прожекту. 1765. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 66. Десятки проектов.. касательно преобразований в Марьинском по части хозяйства возникали в голове его. Григорович Переселенцы. || Предварительный текст какого-л. документа, представляемый на обсуждение, утверждение. БАС-1. Проект закона вносится дважды в совет: после первого прочтения он печатается в капштатских ведомостях, после второго принимается или отвергается. Гон. Фрегат "Паллада".

2. Проекционный чертеж здания, машины и т. п. СИЗ. К городовым починкам определенные офицеры часто переменяются и чрез такия частыя смены неприлежно работу производят и прожекты в действие не произходят, а наипаче, что ежели кто вновь командируется, оному ситуация також и прежде поданные прожекты незнакомы. 1739. ПСЗ 10 795. А как строение сего города по большой части деревянное без всякого регулярства и по тесноте такой же от пожара опасности подвержено, то Коммиссия разрегулировав и сочиня всему городу вновь план, в прожекте .. представляет. 1770. ПСЗ 19 53.

В провинциях и доселе чувствуют недостаток в архитекторах; проекты маловажных зданий выписываются из столиц. Вигель Зап. Лекс. Нордстет 1782: проект; Соколов 1834: прое/кт; СИЗ: проект 1705, -экт 1705 (замысел); прожект 1724; СИЗ: проект 1736, прожект 1724 (чертеж).

II.

ПРОЖЕКТ а, м. projet m. 1. устар. То же, что проект. БАС-1. К городовым починкам определенные офицеры часто переменяются и через такия частыя смены неприлежно работу производят и прожекты в действо не произходят, а наипаче, что ежели кто вновь командируется, оному ситуация також и прежде поданные прожекты незнакомы. 1739. ПСЗ 10 795. Куда ты лезешь сейчас с собственными прожектами, у меня и своя есть голова на плечах. Бобор. В Персии.

2. Несерьезный, ненужный проект. БАС-1. Все эти прожекты <манилова> так и оканчивались только одними словами. Гоголь Мертв. души. Похоже мы не найдем ни одного прожекта, который бы не был опробован в в ХХ веке. ЛГ 27.12. 2000. Норм. Григорий Модестович никогда не говорил слог, всегда стиль, а также проекты называл прожектами. Плещеев Две карьеры. - Лекс. Ян. 1806: прожект; Даль-3: проже/кт; СИЗ: прожект (замысел) 1724, прожект (чертеж) 1737.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.