Исторический словарь галлицизмов русского языка - рефрижератор

РЕФРИЖЕРАТОР а, м. refrigerateur <лат. refrigerare охлаждать <лат. frigus холод. 1. Часть холодильной установки, где происходит испарение жидкости и образование низкой температуры. БАС-1. Рефригератор (холодильник, например на винокуренных заводах, для охлаждения перегнанного спирта). Павленков 1911. Во время пути .. приготовляли посредством рефрижератора лед и ежедневно печатали расписания завтраков, ленчей и обедов <на пароходе>. Витковская 1915 96. В рефрижераторе у нее по-американски лежали три грейпрута, яйца, бутылки с молоком, масло. Ильф Тоня. // РР 1978 6 86.

2. Вагон, судно, автомобиль и т. п., оборудованные холодильными машинами, для перевозки скоропортящихся грузов. БАС-1. К нашей эскадре присоединились еще два судна: плавучий госпиталь "Орел".. и французский пароход-рефрижератор "Esperance", имеющий в своих трюмах большой запас мороженого мяса для нас. Нов.-Приб. Цусима. В магазинах появились продукты, которые мы в последний раз видели лет двадцать назад, когда неподалеку от нашего города, в нейтральных водах затонул английский рефрижератор, что вез эти продукты голодающим Африки. Задорнов Благодарность. Конвоиры, прежде чем запустить нас в рефрижератор, подвергли всех тщательному обыску. .. Рефрижератор это огромный стальной короб, заколоченный со всех сторон, в каких обычно возят мясо или рыбу, лишь задняя площадка открыта, а на ней два автоматчика с овчаркой. В. Делоне Портреты в колючей раме. // Конец века 1992 313. Уже час пик .. мы попадаем в пробку и долго стоим, зажатые между огромным рефрижератором и грузовиком, вместе с ними подвигаемся рывками. Бакланов 1987 11. Лежат с "прошлого" века в вагонах-рефрижераторах убитые неопознанные солдаты первой чеченской войны. Знамя 2002 9 35. Лекс. Толль 1864: рефригера/тор; Гранат: рефрижератор; СИС 1937: рефрижера/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.