Исторический словарь галлицизмов русского языка - рекомпанс

РЕКОМПАНС recompense f. устар. в 18 в. Награда, вознаграждение; воздаяние. Однако же, добрым остерегательством господ министров, также и там резидующего при дворе солтанском господина Толстого сие трудами удержано, которой не малой себе рекомпенс поличил от Его Величества. АК 1 318. По нашему российскому обыкновению, когда кто имянинник, то должен государю своему или господину поклониться с хлебом, за что получает поздравление и рекомпензу. 1741. И. А. Щербатов Кратк. реляция. // РА 1872 1174. [Минодора :] Я едакова рекомпансы за все мои кумплименты от вас не ожидала. Сумар. Мать совместница дочери. // 1781 6 82.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.