Исторический словарь галлицизмов русского языка - ренегат

РЕНЕГАТ а, м. renégat <ит. rinnegato < rinnegare отказываться, отрекаться. 1. Вероотступник, человек перешедший в другую конфессию, перекрещенец <обычно о переходе в мусульманство>. Им <славянским языком> говорили при дворе турецкого и египетского султанов, жены их, ренегаты, мамелюки. Карамз. ИГР 1995 3 119. После взятия в плен Костюшки, ушел в Турцию, прнял Магометанскую веру.. Слыхали, будто бы этот ренегат был в последствии трехбунчужным пашею. Булгарин 1 107. Ее дядя, цыганский ренегат, живущий в услужении у одного стамбульского вельможи, прислал ей лошадь и мужское платье. Сенковский Турецкая цыганка. // С. Соч. барона Брамбеуса 403. Магницкий сидел в своем кабинете, и сочинял бог знает что. Входит к нему ренегат, примкнувший к православию, но человек честный, сенатор Матвей Петрович Штер. Греч Зап. 383. Все не-мусульмане, состоящие в турецкой службе: не переходя даже в мусульманство, выбирают себе какое-нибудь мусульманское имя, так как с именами не мусульманскими турки справляются с большим трудом. Горнштейн не был ренегатом, но носил турецкое имя единственно ради удобства турок. РВ 1869 6 525. Польским королем мог быть католик. Потемкин не походил на ренегата. НЛО 2000 3 129.

2. Человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в лагерь противников; отступник, изменник. БАС-1. Внутренность их <масонов> узнать очень, Всемилостивейшая Государыня, трудно; я прилагаю способы сделать кого либо из них ренегата, или к ним кого подпустить: последних нашел, надо толко <так> смотреть, чтоб не обманули. А. В. Прозоровский Екатерине II . // Пекарский Док. 130. Число дезертиров с каждым днем увеличивается; костюм ренегата становится très éleégant et très porté .. В одно прекрасное утро,бонвиваны, под предводительством Жоржа, с распущенными знаменами и под звуки песни: A Provins, trou-la-la-la .. выходят из укрепленного лагеря. Салт. Письма из провинции. // ОЗ 1868 9 2 108. В каждой группе плутократов .. Замечаю ренегатов Из семьи профессоров. Некрасов Соврем. песня об орошении. Ренегаты обыкновенно не ограничиваются простым отречением от прежней веры, а со злобою преследуют и топчут в грязь ее учение. Воровский В кругу. Алюська прочитала по бумажке стихотворение Евгения Евтушенко про ренегадов. Дескать, ренегады, ренегады. А. Васильева Моя Марусечка. // Знамя 1999 4 121.

3. Вор, совершающий кражи в составе группы и выдающий соучастников органам милиции за мзду. Сл. жарг. 1992.

4. Заключенный, сошедший с ума в ИТУ. Сл. жарг. 1992.

5. Заключенный-диссидент, работающий на оперативную часть ИТУ. Сл. жарг. 1992. Лекс. Ян. 1806: ренегат; Даль-1: ренега/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.