Исторический словарь галлицизмов русского языка - репа

РЕПА I * repas m. Еда: завтрак, обед, ужин. Перед всяким repas и по окончании их кадеты пели молитвы хором. Скальковский Восп. молодости. Читал, болтал с пассажирами, ел очень много за обеими repas. 7. 5. 1886. Чайк. А. И.Чайковскому. // ПСС 13 338. Но самый замечательный из всех repas <на Яве> это Reistafel, которую .. сервируют в 1 час, ко второму завтраку. М. Бакунин Письма из тропич. Африки. // РВ 1896 11 53. Л. Н. <толстой> получил письмо от Хэйга (Haig) с советами, из которых ему нравятся как натуральные: есть только когда хочется, и ограничиваться двумя repas, пить меньше жидкостей. 1908. Маковицкий 3 244. Мы жили как птицы небесные, не очень заботясь. Наши repas проходили очень оживленно. Остроумова-Леб. Автобиогр. 2 283. С утра до вечера мы на ногах, исполняем все работы, для которых раньше было несколько человек прислуги; садимся только во время разных repas. 4. 4. 1918. Сайн 190. Последний repas, во время которого гостеприимный хозяин всячески старался оставить добрую память по себе и России, прошел слишком быстро. Шульгин Три столицы 335. ♦ Repas-buffet. "Так что-же, вы верите в существование национальных характеров?" имела я неосторожность спросить у Михаэля в кулуарах. И получила в ответ страстный получасовой монолог, чуть не помешавший мне и безвинно пострадавшему С. Зенкину насладиться прелестями "repas-buffet" (или, говоря "по-русски, фуршета) <на конференции в Париже>. // НЛО 1996 19 416.

II.

РЕПА II ы, ж. repetition f. муз., мол. Репетиция. Сегодня репы не будет Вадис заболел. Юганов 1997.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.