Исторический словарь галлицизмов русского языка - репетовать

2. устар. Разучивать, повторять. Бетти репетует только свою ролю. Сев. вестник 1805. // Авилова 61. Срепетованные спектакли. 1897. Южин Зап. 247.

3. устар. То же, что репетировать (уроки). В деревне гувернер мой репетовал только со мною то что было пройдено мною с этим учителем зимою. Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 2 535.

4. мор. Повторять подаваемые кем-л. сигналы для облегчения принятия их отдаленно стоящим кораблями в условиях плохой видимости, а также в знак того, что они правильно поняты. БАС-1. "Суворов" то и дело мигает семеновскими белыми и красными фонарями на грот-мачте. Остальные корабли колонны репетуют его сигналы. Костенко На "Орле". Срепетовка и, ж. Я вам пошлю его <мужа> когда заблагорассудите, для срепетовки.. на своей балалайке лицом в грязь не ударит. Д. Позняк Почему не удался вечер. // РВ 1893 1 126. Срепетованность и, ж. Большая срепетованность и взаимное ясное понимание задач каждой из них <актрис> делали всю эту сыену как бы предметным уроком для нас. Юрьев Зап. 164. Лекс. Даль-1: репетовать сигналы; СИС 1937: репетова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.