Исторический словарь галлицизмов русского языка - репликовать

РЕПЛИКОВАТЬ repliquer дипл., устар. Возражать, отвечать. Переводчик Порты репликовал: она уже и так раздражена, и что впредь будет, то бог знает; сожалетельно-де токмо о том, что толь искренняя дружба за ничто мешается. 1754. АВ 25 194. Я ему на то репликовал, что сие дело к пожеланному окончанию приведено быть может. 1758. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 336. Белявский рьяно возражал, репликовал. 12. 1. 1953. С. С. Дмитриевский Дн. // ОИ 1995 5 137. Репликировать. един. Если вы будете взвизгивать, репликировать, и. т.п., то это подарок Чаковскому и др<угим>, они это-го бы и хотели. А. Твардовский Раб. тетр. 60-х гг. // Звезда 2002 10 162.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.