Исторический словарь галлицизмов русского языка - ресте транкиль

РЕСТЕ ТРАНКИЛЬ * restez tranquille. Из институтского жаргона. Не шумите, будьте спокойны! Она уже больше не забивает передними ногами, закричал он <Андрюша> Трофиму и высунулся из дрожек, чтобы лучше видеть, как бежит Савраска. Tenez vous droit et restez tranquille! сказала ему Катерина Ивановна. Н. Львова Без оплота. // Дело 1880 8 1 6.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.