Исторический словарь галлицизмов русского языка - ресурс

РЕСУРС а, м. РЕССУРС а, м. ressource f. 1. Средство, возможность, к которым можно прибегнуть при какой-л. необходимости. БАС-1. Обхождение наше с послами, где всякий шаг по этикету, с утра до вечера не слышим другого разговора, как спрашиваем, все ли в добром здоровье и подобные комплименты, право, подумать можно, что эти люди ничего говорить не умеют; однако же мы нашли ресурс и взяли прибежище в домах, что называется, буржуазии, и всякий из нас сделал свою партию, что нам сделало некоторое удовольствие, а женщины очень недурны. 1775. А. Поликарпов. // АК 8 150. Ибо всякий раз, когда ни доходила Англия до крайнего несчастия, всегда имела ресурсом и обычаем объявить войну. Франции. 1777. Фонвизин 2 433. Наследство ресурс промотавшегося. Княжнин Отрывок толк. сл. // Сатир. проза 18. По крайней мере, там <на вечере> хладнокровному зрителю остается еще ресурс взять шляпу и уйти прочь. Дружинин Письма иногород. подписчика. Не говоря теткам и Андрею, почему и зачем продай Воротынку Уварову или Селезневу. Это моя последняя рессурса, без которой я н е обойдусь, как для того, чтобы прожить, так и для того, чтоб в опекунский совет золожить. 1841. Толстой С. Н. Толстому. // Сергеенко 3. Оставалось разложить краски, карандаши и кисти, спросить стакан воды, приняться за рисованье плохой ресурс, когда рука не дерзала переступать границ, начерченных моим учителем. Вонлярлярский Ночь на 28-е сент. // В. 225. У ней ресурсом было резонерство, очень натуральное и извинительное в 18 летнем ребенке, для которого дельные книги еще новость. Черн. Алферьев. // ПСС 12 119. Тогда же это <рисование> было для меня большим рессурсом, наполняя, вместе с чтением, жизнь домоседки. Лаврентьева 32. У меня останется один рессурс, спросить Ольгу, что она такое писала Варваре Васильевне. Бобор. Поддели! // Дело 1871 10 1 100. Автор видел бы себя вынужденным, как и все пишущие о Дидло, прибегнуть к вечному анекдоту о якобы изобретенном им в Париже театральном трико, но и этого ресурса лишен, так как имеет несчастье знать, что театральное трико по-французски носит другое название maillot (майо). Блок Танец 216. ♦ Административный ресурс. Административный ресурс в переводе на уголовно-процессуальный кодекс называется использование служебного положения в корыстных целях. Съезд 2001 325.

2. обычно мн. Запасы, средства, имеющиеся в наличии для использования при необходимости. БАС-1. Я любопытен знать, полюбился ли Париж и тамошнее обхождение графу Кириле Григорьевичу. Вы как старожил Парижский, многим ресурсом находитесь Русским вояжирам. 1765. АВ 32 61. Город прекрасный, ресурсов много: он <граф> отдохнет самым лучшим образом. 18. 5. 1837. В. А. Жуковский Л. К. Виельгорской. // РА 1876 1 358. И она рассказала мне, пополам с хохотом, как их барыне молодые жильцы, поссорившись раз с ее теткой и потому лишившись обеда, пили сначала ячменный кофе, а когда он вышел и прекратились всякие ресурсы на приятельский обед какой-нибудь, прибегли к помощи знакомого аптекаря. 1849. М. Достоевский Два старичка. // М. Д. 2 176. И мне бывает скучно, потому что я бедная натура и не нахожу в себе ressource и потому что привыкла к шумной жизни, а тут тишина, тишина мертвая. 1862. С. Толстая Дн. 1 43. Положение Японии и японской армии ..было почти что катастрофическим. Экономика была подорвана в корне, людские и материальные ресурсы иссякли. Степанов Порт-Артур. Если даже они не израсходованы, то отчисляются в ресурс. Слово 1879 4 1 17. ♦ Природные, естественные ресурсы. БАС-1. Как быстро исчерпываются неисчрпаемые ресурсы. А. Рос. // ЛГ 11. 9. 2002. ♦ Денежные средства, источник денежных доходов. БАС-1. Я не понимаю выгод служить в департаменте. Никаких совершенно ресурсов. Вот в губернском правлении, .. совсем другое дело: там смотришь, иной прижался в самом уголку и пописывает..., а посмотри ты, какую он дачу нанимает. Гоголь Зап. сумасшедшего. ♦ Денежные ресурсы, финансовые ресурсы. БАС-1. ♦ устар. Ресурсы освежить поправить свои денежные дела. Михельсон СИЧ. Домой, на родину, Олимпия навертывается всегда внезапно и на короткое время: приедет .. с одним, с другим повидается, освежит ресурсы и уедет снова. Лесков Зимний день.

3. Возможная продолжительность эксплуатации машины, какого-л. устройства. МАС-2. Ресурс двигателя. Сл. авто. За время эксплуатации, иначе называемой "ресурсом", воздушное судно получает десять-пятнадцать трещин и мелких разрывов фюзеляжа. ЗС 2000 2 13. Лекс. Так не отмечены в словарных собраниях 18 в. такие заимствования середины века, как ресурс, шинель, салоп .. скептик. Бирж. 179. Толль 1854: ресурс; СИС 1937: ресу/рсы; Уш. 1939: рессу/рс и ресу/рс; Ож. 1949: ресу/рс; СИЗ: ресурсы 1757, ресурс (собир.) 1759.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.