Исторический словарь галлицизмов русского языка - рю

РЮ нескл. rue f. Улица во Франции. В Париже я начал свое житье очень порядочно, переменив моюю мастерскую на более обширную, которую нанял, к сожалению, в пасмурную погоду, не заметив, что она выходит над громадным бассейном в рю Пелуз. 1880. Боголюбов Зап. 161. Ну, а пока живу на рю И по-зулусски говорю, О разных случаях любых С консьержской в джинсах голубых. А. Межирова Из освещенных городов. // Огонек 1990 22 15. Британское информационное агентство, рю Туссум. ИЛ 2000 11 256. Улица в России имя нарицательное, а не просто "рю" или "штрассе". Москва 2002 3 161. То, что хорошо для француза, какая-нибудь "рю дю каторз жюйе" никак не укладывается в нормы языка русского. Пантелеев 1979 297.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.