Исторический словарь галлицизмов русского языка - рюсс

РЮС, РЮСС неизм. russe. Русский, по-русски, а ля рюс. Обычно в знач. прил. Мебель черт знает каковского стиля: было бы на чем сидеть; "рюс" так "рюс", "ампир" так "ампир". Белый На рубеже двух стол. 71. Станиславский почему-то упорно дарил Чехову совершенно безсмысленные коробки в стиле рюс. 6. 6. 1955. Г. м. Козинцев Е. Л. Шварцу. // Звезда 1995 3 113. Пусть блистают сапожки узкие. Я о моде судить не берусь. Но сравню ли я с ними русские, Просто русские, а не "рюс", Те кирзовые, трехпудовые? Друнина Сапожки. // РР 1868 5 71. Блины рюсс. Тройка рюсс. И этот стиль автор выдавал наивным, французским издателям за перевод с русского. И они глотали эту пластмассовую ножовку. Mon dieu! Т. Толстая Рус. человек на рандеву. // Знамя 1998 6 209. Участники <карнавала> загадочные славянские души, les russes, удержу-то нет. Н. Галкина Сказки для сумасшедших. // Нева 1996 1 110. ♦ Стиль рюсс. Увлечение стилем "рюсс" и черносотенные взгляды были двумя сторонами одной медали. проявлением национализма качества прямо противоположного национальному самосознанию. Сов. культ. 14. 10. 1989. ♦ Стиль а ля рюс. Лучшими стихами Прокофьева были не его риторические декларации в стиле а-ля-рюс, а выросшие на благодатной почве северного фольклора народные озорные стихи. Евтушенко. // Огонек 1988 № 10.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.