Исторический словарь галлицизмов русского языка - саржа

САРЖА I ы, ж.charge f., > пол. szarza. Должность. Да благославит Господь Бог ваш быть в сей Саржи к славе имени своего. 11. 3. 1707. Петр I Ф. М. Апраксину. // Берх 1 111. Тот, кто произведен на ваканцию, той саржи достоин. Доклады и приговоры 4 1 229. // Смирнов. Марки де-Гишкар, француз, который ушед из Франции, релижии католицкой, быв здесь в службе как сего двора, так и Статов Генералов, и достал себе саржу генерала-лейтенанта, который никогда прежде не служивал и человек злорадный между министрами чужестранными здесь ушником был и интригантом придворным. 1711. АК 4 19. Квартиру имеет и по своей сарже рацион получает. 1717. МРФ 4 150. Ср. также Шаржа. Норм. Саржа, шаржа, ранг. Семантические дублеты. Бирж.Лекс. СИЗ: саржа 1706.

II.

САРЖА II ы, ж. serge f. < лат. serica шелк. 1. Ткань с диагональным переплетением нитей (обычно идущая на подкладку). БАС-1. Косонитая (кипорная) ткань, шелковая, шерстяная или бумажная, большей частью для подкладки. Даль. Понеже оной <шелк> в Персиде в тех городах из перских рук куплен и на товары европские в Персии потребные, так сукна, эстамины, саржи и протчая, выменен быть может. 1717. Инструкция агенту Резену. // Уляницкий Консульства 2 88. Перваго сорту сея комерции купцы торгуют богатым товаром, то есть золотыми, серебреными, шелковыми штофами, этаминами, саржами, ратинами, камлотами. 1747. ЛК 7. Ежели кто из вышеупомянутых в Росийскую Империю приходящих особливо себя предъявит и в состоянии будет завесть какую нибудь фабрику, чтоб например сукна, дражеты, саржи, фризы или других рук делать. АВ 25 210. || Новгородское, тверское <слово>. Крестьянская домотканина, пониток, сакманина, со льняной основой и шерстяным утоком. Даль. Саржа домашнего приготовления ткань из льняной пряжи, смешанной с шерстью, употребляется для женской и крестьянской одежды. 1885. Подвисоцкий Сл. арханг. Домотканый холст. Тверь сл.

2. Вид платья. Самыми распространенными <платьями> были <до и после Октября> лифо/рмы, сшитые по особому фасону: с встречной складкой сзади и высоким лифом; са/ржи, на которые шли сплошные, без отреза в талии куски материи однотонной окраски. Войтенко 16. Лекс. Лекс. 1762: саржа; Нордстет 1782: са/ржа.

III.

САРЖА Ставиться в дистанции всем Офицерам сарже от саржи или шеренга от шеренги три шага, токмо Корпоралом от шереног полтора шага, и в шарже быть в такой же дистанции, шеренга от шеренги Штаб и Обер и Унтер-Офицерам. Экзерциции 1780 121.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.