Исторический словарь галлицизмов русского языка - селяви

СЕЛЯВИ неизм., м. c'est la vie. прост., шутл., ирон.Такова жизнь; жизнь. Так нас подвели к известной формуле: какова се ля ви таково и искусство. Ю. Соломонов Время политики. // Сов. культ. 14. 10. 1989. ♦Такова селяви. Такова жизнь. Могут спросить, как я дошел до жизни такой. Отвечаю: эмпирическим путем. Причем не выбирая дорогу, чтобы протоптанной и легче. Такова селяви, она и научила. Неделя 1980 48 15. // СМ-80. Такова "селяви" в Марьине и других районах. Мегаполис-континент. 1990 дек. с. 12. Что это за жизнь такая? В чем ее смысл? Или везде такое се ля ви, как глаголют окуни. В. Астафьев Бельчик-ельчик. // НИ 1988 9 9. Восемьдесят процентов "опрошенных", подмигнув, произнесли знаменитую формулу: "Деньги товар деньги". Тридцать процентов многозначительно добавили: "Селяви". Москва 1993 3 5. C'est la vie. А не Дон-Кихот. Я вам не нужен. Ф. Светлов Тюрьма. // Нева 1991 3 99. Рядом с памятником Юрию Долгорукому, который на коне,памятник Лужкову от благодарного "Отечества". А памятника Пушкину нет. Вместо него памятник Дантесу с надписью: "се ля ви вашу мать!" В. Коклюшкин Письмо потомкам. // ЛГ 6. 10. 1999. Что-нибудь о веселом? Может быть, о любви? Вот и закончена школа Средняя селяви. Феликс Чечин Что-нибудь. // Знамя 2002 9 146. ♦ Либо селавы, либо селавас. Елистратов Арго 649.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.