Исторический словарь галлицизмов русского языка - шамбр энтрувабль

ШАМБР ЭНТРУВАБЛЬ * chambre introuvable. Выражение принадлежит фр. королю Людовику XVIII ( 17551824 ), который так охарактеризовал французскую палату депутатов, выбранную после реставрации Бурбонов в августе 1815 г. и отличавшуюся крайней угодливостью по отношению к правительству. БИШ. Редкостная палата, какой не отыщешь. 1. О французской палате депутатов 1815 г. Восстановить цехи, внутренние таможни, местные обычаи, церковную десятину, помещичьи права шалишь! Об этом не осмеливалась намекнуть даже chambre introuvable того толстого Людовика, который наперекор всем историческим фактам упорно называл себя XVIII-ым. Писарев Генрих Гейне. Если бы в порыве революционного энтузиазма народ выбрал очень хороший парламент своего рода chambre introuvable то нам следовало бы стремиться сделать его долгим парламентом. 1909. Б. Кистяковский В защиту права. // НН 1990 4 7.

2. перен. Употребляется при иронической характеристике послушного правительству выборного органа, например Третьей думы в России. БИШ. Ведь и теперь продукты suffrage universel, заседающие в палатах, едва ли многим отличаются от продуктов suffrage restreint, которыми щеголяли chambres introuvables времен Карла X и Люи-Филиппа. Салт. За рубежом.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.