Исторический словарь галлицизмов русского языка - шамуа

I.

БЛАНЖА I или ШАМУА blanche? Окись железа, проявляемая краска в ситцепечатании. БСЭ-1. Бланжа железная. Краситель волокна в светложелтые тона. ТЭ 1932 18 360.

II.

БЛАНЖА II ы, ж. balancer. Народная пляска в 8 пар, род кадрили. Даль.

II.

ШАМУА chamois. 1. Серна, дикая коза. Помню, что однажды против меня сидела Буркене, а между нами на столе выставлена была в начале обеда в огромнейших размерах часть дикой козы, du chamois, одно из самых уважаемых гастрономами блюд и довольно редкое, но это жареное, видно было давнозаготовленное и припахивало. Свербеев Зап. 2 248.

2. Шамуа. Оттенок цвета ш. или верблюжий, прближается к цвету верблюжей шерсти. Брокг. 77 145. Цвет серновый (chamois), светло-кофейный и светло-голубой, делаются также после оной вари. Виталиус Красиль. иск. // Грановская 379. Жилеты из материи цвета шамуа. Дам. журн. 1825 № 24. // Грановская 381. Мантилии .. лиловая и шамуа обшитая бахрамой. 1848. Опись приданым .. вещам. // ЩС 3 81. Она была одета в платье chamois, demi, décolletée, в коротких рукавах, в черном кружевном платке, который сходился крест на крест на груди, и в ботинках цвета puce. Сушкова Зап. 406. краш. Шамуа, светлокоричневый оттенок на ткани. Коренблит 1934 1 475. НРТ 107. Железный шамуа темный коричневый цвет. НИТ 8 631. Массивное тело упрятано в шелковый костюм chamois. И. Троянов Мир велик. // ИЛ 1998 11 147.

3. Шамуа или бланжа. Окись железа, проявляемая краска в ситцепечатании. БСЭ-1. Лекс. Брокг.: шамуа.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.