Исторический словарь галлицизмов русского языка - шатодефлёр

ШАТОДЕФЛЁР château de fleurs. "Дворец цветов". Одно из популярных названий увеселительных заведений 19 в. БИШ. Теперь у нас < в Париже> весна во всей красе, и я ежедневно хоть на короткое время оправляюсь в сад "Château des fleurs", подле которого живу. 15. 4. 1864. Вяземский Плетневу. // П. 3 494. А вот слышите. Третьего дня, несколько человек из нашего общества уговорили ехать вместе в château des fleurs. Ф. Т. Ольга. // РВ 1865 58 288. Мы отправлялись осматривать Европу, ея монументальныя здания, улицы, гипподромы, театры и особенно увеселительные заведения, в роде "Château des fleurs". Дело 1872 4 2 63. Афиши сообщают: в шато-де-флер (хотелось бы мне знать, в каком городе у нас на Руси нет "шато-де-флер") труппа французских певиц и английские комики .. в четвертом <шато-де-флере> русский клоун бывший купец и комерции советник Иван Филипов исполнил на барабане "l'amour"и "trou-la-la". Дело 1872 8 2 3. Баль-Мабиль, Прадо, шато-де-Флер места публичных балов в Париже. Салт. 20-6 602. Шато-де-флёр. Кафешантан на Каменноостровском проспекте. Салт. // 20-10 438. Для последней цели имеются цирки, всякого рода акробатические представления, говорящие голоса, великаны и великанши, шато-де-флеры с их гривуазными песенками и тому подобные более или менее увеселяющие зрелища. П. и. Чайковский. // Ч. Муз. 1986 59. Шато-де-флер совершенно убил всю патриархальность Киева пренебрежением его священных преданий: под самые большие праздники Лавры гремела там музыка и лопались фейерверки, к общему соблазну православных. М. О. Семенов Восп. // РА 1895 6 146. Липкин .. всех учениц своей капеллы устроил в польскую балетную труппу Штейна, которая тогда приехала на гастроли в "Шато-де-флер". Н. Плевицкая Дежкин карагод. // Москва 1993 11 109.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.