Исторический словарь галлицизмов русского языка - шенапан

ШЕНАПАН а, м. chenapan m. <нем. То же, что шалбер, шалопай. Уш. 1940. А граф опять баламутит: написал Негри предлинное письмо на четырех страницах, в коем говорит .., что Голицын chenapan, а опекуны бездельники и пр. 1827. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 11. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, я просто гаденький человек, шенапан. Дост. Зап. из подполья. // 30-5 107. Нельзя конечно отрицать, что "шалун" южный имеет характер несколько отличный от "шалуна" стран гиперборейских и что мерзавец античный представляет множество таких сторон.., которых лишен мерзавец времен новейших ( un chenapan moderne). Салт. // 20-6 161. Какой ужасный удар в конце жизни, которую укоротит, наверно, она же, ну да лучше конец, чем эти мучения. И все это pour les beaux yeux d'un chenapan,громко простонал он. Толст. Что я видел во сне. разве ему, этому шенапану, довольно его практики? Бобор. Китай-город 131. Слуга полетел с докладом к Роману Викентьевичу, который выбежал сам встретить старого приятеля. Ну, здравствуй, здарвствуй, шенапан! В. Немирович-Данченко На разных дорогах. // СВ 1884 3 1 21. Дон-Цезарь не проповедник, он grand seigneur и chenapan .. <артист> Ленский, по нашему мнению, был недостаточно grand seigneur и не совсем chenapan для того и для другого не хватило несколько черточек, которые найти и воспроизвести будет совсем не трудно талантливому артисту. РМ 1891 3 2 176. [Защокин :] А мы хоть и шенапаны. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 50. | Их <лотарингских крестьян>, как говорится в одном пространном документе, называют "шенапанами".. Они беспощадно расправляются с королевским солдатами и офицерами. Бродель Франциия 1 301. Ср. Шпана, шпанка. Лекс. Уш. 1940: шенапан.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.