Исторический словарь галлицизмов русского языка - шен

2. Фигура в старинных танцах, напоминающая хороводную цепь, в которой танцующие меняются местами, подавая друг другу попеременно то одну, то другую руку. устар. Шень. БАС-1. chaînes цепь. Две дамы подают правую руку спереди или стороны. Кавалеры оную прижимают левою своею рукою, и оборачивают их кругом, что производит переменение мест двух дам, и сие-то называется полуцепью. Если дамы возвращаются на свое место таким же образом, то цепь бывает целая. 1790. Танц. сл. Известная выступка, прием в пляске, переборка, проход. Делайте шен! Даль. Учители походили наибольшее затруднение в том, что ученицы их всегда забывали иностранные слова, означающие разные действия в танцах, как-то : балансировать, променад, шен и проч. Причем они <камчатские женщины> приделали русские выражения, им равнозначущие, из коих некоторые по мнению моему достойно словаря российской академии: например шен выразили они словом перебор. 1809. В. М. Головин Зам. о Камчатке. // Вост. океан 2 9. Они <гвардейцы> так громко топали каблуками, звенели шпорами, были в ладоши, так безцеремонно рвали за руки дам и крутили их около себя. так самонадеянно вскрикивали на чистом французском наречии свое: "grand rond, chaîne, chaîne". 1878. Е. Марков Черноземные поля // Дело 1876 2 152. Совершенно неожиданно для их кавалеров, во время веселого шена оне внезапно вцепились друг в друга, да так, что только пух полетел. П. Гнедич Песьи мухи 1 284. В шене, после шестой фигуры, Анны Серафимовны, не захотела участвовать. Палтусов повел ее в дамский буфет. Бобор. 3-2 332. ♦ Завиваться в шене. "Завиваться в пустоту" было одно время любимым выражением Андрея Белого для обозначения малодушного ухода в сторону от разрешения вставшего перед тобой вопроса. Это выражение всегда всплывает в памяти, когда артист или артистка "завиваются" в шене. Блок Танец 458. || Окончив шен-хлопушку, благодарят своих дам. 1885. Стуколкин 136.

Норм. Существуют различные chaînes, например chaîne anglaise, chaîne des dames, chaîne en trois, chaîne en quatre,.. grande chaîne, chaîne en ligne, chaîne aux bras, tour de chaîne etc. 1890. Цорн 307.Лекс. Даль: шен.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.