Исторический словарь галлицизмов русского языка - жалузи

ЖАЛУЗИ, ЖЕЛУЗИЯ и, ж. jalousie f. , нем. Jalousie, пол. їalysya. 1. Ревность. Я бы ни малой жалузии не имел, ежели б бог дал чем-нибудь вас поздравить. Петр I Меньшикову. // ПБП 12 (2) 219. Понеже сей двор <китайский> по великой жалузии крепко доведывает, для чегоя нарочного отправлять хотел, и в том великое затруднение чинит, того ради все до сего слуая принужден был оставить. 1721.Реляция агента Аланга Петру I. // Рус. кит. отн. 1 318. Великая потенция вашего величества всем другим придала великую желузию. 1721. АК 3 249. Например, если и счастие какое имели, то здесь возбудят жалузию. 1723. Л. Ланчинский. // АК 2 429. Голландия смотрит с превеликим прилежанием и желузиею на коммерцию балтискую яко началной пункт свои прибылей. 13. 1. 1724. Россия-Испания 1 94. Между фамилиями Польскими несогласия и жалузии происходят. 1749. АВ 3 6. Диверсии, контрмарши, демонстрации, особливо последняя желузия эрц-герцога Карла суть ребячьи игрушки, мне постыдны. Суворов. // РС 1900 102 322.

2. Танцы, называемые шен, шасс, жалузи, котильон и проч. суть контрдансы. 1790. Танц. сл. 129. Норм. Неопределенно широкое употребление на первом этапе заимствования характеризует и слово .. жалузия (зависть, ревность, беспокойство). Бирж. 257.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.