Исторический словарь галлицизмов русского языка - жалюзи де метье

ЖАЛЮЗИ ДЕ МЕТЬЕ * jalousie de métier. Зависть из-за соперничества в мастерстве; ревность соперника по профессии. БИШ. Я сама етаго дела мастерица, то я думая ета jalousie de metié <так>. 1805. М. С. Бахметева. // АСК 185. Есть люди, которые огорчаются чужою радостию, обижаются чужим успехом и больны чужим здоровьем. Добро бы еще, еслиб действовали в них соперничество, ревность, совместничество, что французы называют jalousie de métier. Вяземский Стар. зап. кн. // РА 1874 2 1354. Тут выходит .. уже не только обычные у вторых нумеров jalousie de métier, но прямое вероломство. Розанов Кое-что о Пушкине. // Р. 1994 62. Ср. Был у меня Ш-н, которого я поругал за лакейство перед Булгариным: он изволил на литературном вечере наливать ему воды для примочки горла. Он защищался своей импарсьяльностью и мои враждебныя чувства .. приписывал ремесленной зависти. 22. 2. 1843. Плетнев Гротун. // Г.-П. Переп. 2 23.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.