Исторический словарь галлицизмов русского языка - шифроваться

2. мол., шутл. Скрывать что-л., не разглашать какую-л. информацию о себе. Мокиенко 2000. С тех пор как они, взявшись за руки, "убежали от прессы", интерес к ним только возрос. Выпускают совместные клипы, дают раздельные, осторожные интервью. И не больше, короче "шифруются". МК 21. 3. 1998.

3. спорт. Снимать, убирать атрибуты и символику своей команды (о футбольных фанатах). В Москве из вагона выходим шифруемся, чтобы не узнали. Запись 1999. Мокиенко 2000.

4. мол. Кокетничать. Мокиенко 2000.

5. нарк. Избегать общения, прятаться. Если у меня че-то хранилось <из наркотиков> я бы пытался шифроваться. С. Калужанов Все идет по"плану". // ОЗ 2003 2 515. Барыга всегда плохо заканчивает.. Или тебя сдают если ты долго этим занимаешься, или ты старчиваешься если ты занимаешься тяжелыми наркотиками, а тебя в конце концов кидают.. или ты начинаешь шифроваться, б...., ото всех, или тебе, в конце концов, башку могут проломить какие-то торчки. С. Калужанов Все идет по"плану". // ОЗ 2003 2 522. Лекс. Даль-1: шифрова/ться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.