Исторический словарь галлицизмов русского языка - шифоньерка

ШИФОНЬЕРКА I и, ж. chiffonnière f. Небольшой шкаф для хранения белья, предметов туалета, книг, и т. п. БАС-1. Все карты прибери, Аксюшка, в шифоньерку! Загоскин Женат. жених. // БДЧ 1851 105 295. Вижу, что < Фет> хочет отворить шифоньерку, где лежали ножи. Е. В. Кудрявцева Восп. // РОА 5 243. Что, бишь, начал я там говорить? Да про шифоньерку .. Видите вы вон там, у нея две перламутринки по бокам? Н. Новосильцев Обломки стар. барства. // Дело 1877 3 1 207. Завтра, ваше благородие, и белье разложим шинерку (шифоньерку) говорил Ворсунька, и платье развесим как следовает. Станюкович Коршун. // С. 1953 30. Сама она <хозяйка> в скромном и простом туалете порхала по своей комнате, как птичка, напевая песню, прибирая и роясь в своих комодах и шифоньерках. Набл. 1882 12 132. Екатерина Александровна стала ходить по комнате, в нервном возбуждении, она машинально трогала то то. то другое. открывал и закрывал не запертые ящики шифоньерок, картоны бумаг, стоящие на низеньких этажерках. Лухманова Рубикон. // Л. 1897 55. Монах не уходил, шурша своей ярко-зеленой шелковой рясой, расхаживал у шифоньерки, попевая, старческим голосом барыню. Ремизов Пруд. // Р. Неуемный бубен 106. несколько ящиков, выдвинутых из шифоньерки. Ан. Аннинский Ящичек. // Лет. альм. 1913 4 16. Поверх всего рассыпаны были листы бывших в моей шифоньерке томов собрания узаконений. 1921. Н. С. Таганцев Дн. // Звезда 1998 9 133. Пошушукаются и сейчас в шифонерку, за деньгами. И. Шмелев Няня из .Москвы. // Москва 1993 8 20. Если во сне Вы раскладываете вещи в шифоньерке или ищите в ней что-нибудь сон пробудит в Вас печальные предчувствия и ожидания. Во сне 468.

2. Корзинка для бросания ненужных бумаг. Чудинов 1902. Лекс: Толль 1864: шифонньерка; Даль-3: шифонье/рка.

II.

ШИФОНЬЕРКА II и, ж. chiffonnière f. един. Тряпичница во Франции. Прошлое шифоньерок однообразнее; это почти все ветеранки проституции, спившиеся с круга. РВ 1875 6 623.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.