Исторический словарь галлицизмов русского языка - шифоньер

ШИФОНЬЕР а, м. chiffonnier m. 1. устар.То же, что шифоньерка. БАС-1. Столик-шифоньер. 1770. Станюкович Мат. 37. Удивительно, что ты его <портфель> с собою не взял, и chiffonnière, где он лежал, не заперт. 1808. Я. И. Булгаков Письма. // РА 1898 2 377. . Вот видишь ли мой друг, что весь я разорен, Где ширмы я возьму, эстампы, шифоньеры! Портреты праотцев, что я любил без меры, Где я возьму шинель из синя каземира, Где фраки, сюртуки, халаты кашемира. С.А. Неелов После 1812 г. // Пропилеи 1916 2 10. Шифонер краснаго дерева. Этажерки складныя, красного и бордового дерева. Указ. промышл. 1831 103.

2. Шифоньер и шифоньерка. Шкаф для одежды, гардероб. БАС-1. А я в кресле сидела, а за спиной шкаф платяной, шифоньер, по-русски-то говоря. М. Шарапова Коверный. // Октябрь 1998 3 32. Сходство комнаты с купе подтверждалось твердым чемоданом под кроватью, толстым хламом плюшевых игрушек на шифоньере. О. Славникова Один в зеркале. // НМ 1999 12 25. И заветная покупка В шифоньерке под замком Спит цигейковая шубка С вытертым воротником. С.Новиков Памяти матери. // НМ 1999 10 99. Е. Г. Киселева, 5 классов образования, образец просторечия. Шифанер, тримо, ешалон. ЗС 1997 1 146. В детском языке шкафанер (шифоньер, фанерный шкаф). РР 1984 6 44. ♦ Между нами (дохлый бобик) ключи и чемодан (чемодан и балетные тапочки) шифоньер о прекращении отношений, ссоре. 1994. Беланин.

3. жарг. Большой сильный человек. Елистратов 2000. Лекс. БАС-1: шифонье/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.