Исторический словарь галлицизмов русского языка - шомаж

ШОМАЖ а, м. chômage m. 1. эмигр. Остановка. Самый проект Дюклера о выкупе железных дорог соединялся с затаенной целью иметь в своем распоряжении большие государственные работы для занятия .. всех тех работников, которые страдают от остановки разных индустрий (chômage). Анненков Зап. о фр. рев. 1848 г. // А. Париж. письма 408. Вчера я кончил первую свою акварель вышла удачной, а я боялся, что первый блин будет комом и что после 6-месячного невольного шомажа руки забыли, что умели. 2. 1. 1932. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 389.

2. эмигр. Безработица. Такое ли теперь время, всюду шомаж. Тэффи Типы и группы. || эмигр., прост. Деньги, получаемые в качестве пособия по безработице. В городе находилось много безработных и нищих. Правда, все они теперь получали от казны так называемый "шомаж", в сумме 32 франка в месяц, т. е. вознаграждение за безработицу, вызванную войной. А. Кациграс На париж. окопах. // РЗ 1915 9 133. Жаркий солнечный день "после иллюминации" и после шомажа. Тяжелая звенящая голова. 26. 9. 1935. Б. Поплавский Из дн. // ЛУ 1963 3 88. Кто .. с возникновением экономического кризиса увольнялся в первую очередь как иностранец-апатрид и, в лучшем случае, получал право на пособие для безработных так называемый шомаж. Это микроскопическое пособие выдавалось мэрией того района, в котором эмигрант жил. Билибин 1970 224.

3. фин. Страхование потерь прибыли и других финансовых убытков, возникающий в результате перерывов и остановки производства, связанных со стихийными бедствиями. УБС 1997 358.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.