Исторический словарь галлицизмов русского языка - франка

ФРАНКА и, ж. franc m. Франка или правая карта. Франкою называют в карточных играх те карты, которыя остаются при старших козырях, и которыя, по выкозыревании меньших не могут быть покрыты. Ян. 1806. Карта отхоженной, отыгранной масти, старшая из наличных. Даль. Старшая или последняя карта из той масти, с которой уже ходили. САН 1867. Остающаяся на руках у игрока последняя карта какой-л. масти. Павленков 1911. Сижу на капиталах! жаловался председатель,ведь это все франки! франки! <каламбурное сопоставление: франк франка>. Салт. // 20-3 85.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.