Исторический словарь галлицизмов русского языка - сидеван

СИДЕВАН * ci-devant. Бывший. Охота тебе корчить г. Фобласа и вечно возиться с женщинами. Это недостойно тебя. В этом отношении ты отстал от своего века, и сбиваешься на ci-devant гвардии хрипуна 1807 г. Пушк. Роман в письмах. Хорошо еще, что отношения солдат к новым товарищам из ci-devant привилегированных сословий исполнены доброты и мягкости. Из зап. рядового. ВЕ 1875 9 294. Достаточно сказать, что роли любовников исполняли гг. Борисов, Спрельский (ci-devant опереточный артист Третьяков). С. Ярон Восп. о театре. Сходные рассказы про рюкзаки и чемоданчики эколога А. В. Яблокова, представленного публике как ministre d'environnement (по делам окржающей среды), причем без приставки ci-devant, т. е. как министр действующий, из касьяновского комитета. Известия 5. 10. 2002. || Бывший поклонник (ца), любовник (ца). Ci-devant американца берет зависть при виде этой парочки. Зачем мол, этому жениху достанутся такие глазки. Новь 1886 8 467. Иван Павлович с Марьей Степановной преодолели эти ступени, но они не думали на них останавливаться. Да, по правде сказать, это им было и невозможно, ибо несмотря на то, что официальная часть положения была теперь в порядке, но в неофициальной многое не ладилось: дамы называли Марью Степановну "ci-devant" и немножечко ее сторонились. Лесков Совместители. // 12-7 273.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.