Исторический словарь галлицизмов русского языка - опереточный

ОПЕРЕТОЧНЫЙ ая, ое. opérette f. 1. Отн. к оперетте. БАС-1. Татр Буф был еще в прошлом году наполовину театр и наполовину кафе-шантан. Теперь он превращается в настоящий опереточный театр. Дело 1872 11 2 49. Оперетошные куплеты. Эртель Гарденины 406. Он <Северянин стихи> пел на какой-то опереточный мотив, все на один и тот же. Г. Иванов Петерб. зимы. // И. 294. Было бы неплохо сейчас зайти в опереточный театр на репетиции и там пошутить с хористками. Н. Нароков Мнимые величины. // ДН 1990 2 157.

2. Подобный тому, какой бывает в оперетте. БАС-1. Все, что делается на факультете, делалось как-то спустя рукава. Все имело вид чего-то невсамоделишного, как выражаются дети, опереточного. А. М. Скабичевский Из восп. // РБ 1907 7 1 27. Вечер и ночью с субботы на воскресенье все время носились авиационные отряды (escadrilles) с сильными рефлекторами. Нельзя сказать, чтобы это несколько опереточное выступление воздушной эскадры успокоило совершенно парижан. Соврем. 1915 10 330. Революция свой первый, неизбежно суматошный день и должна была завершить соответственно: шумным, даже эпатирующим, но не более как опереточным антраша. НС 1993 12 121. Существовали даже такие выражения, как опереточный генерал, опереточное королевство и другие, то есть все ненастоящее, игрушечное. РР 1982 5 121. Одетый опереточным англичанином, с рыжими баками <мандолинист> .. исполнял с эстрады комические куплеты. Куприн Гамбринус. Опереточный характер этого заранее отрепетированного представления <выборов> очевиден. Правда 4. 3. 1982. Лекс. Даль: опере/точный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.