Исторический словарь галлицизмов русского языка - оперетта

ОПЕРЕТТА ы, ж. ОПЕРЕТКА и, ж. opérette f., ит. operetta > нем. Operette. 1. Комическая опера, в которой пение чередуется с разговорами и танцами. Ож. 1986. Амуры наконец старались изобресть, По вкусу Душеньки, комедии, балеты, Концерты, оперы, забавны опереты. Богданович 71. Италианцы обильны и теми и другими, а французы более комическими операми, особливо маленькими, называемыми у них оперетками. Держ. Продолжение о лирич. поэзии. 1815. // Лит-ра в ее связях 1986 258. Из маленьких французских опереток полюбились мне более .. (маленькие Савояры); есть трогательные места и почти все голоса хороши. Карамз. ПРП 161. По рельсам чинно ездим мы теперь, Цыганок заменили оперетки. Минаев Золотой век. У оперетты (оперетки) и водевиля есть общие черты комически-бытовой сюжет, музыкально-вокальные номера, однако в оперетте в отличие от водевиля эти номера носят более развернутый характер, кроме того в ней имеется увертюра, арии, дуэты, трио. В классической оперетте всегда представлены две пары лирическая и так называемая "каскадная" (слово каскад имеет несколько значений, в оперетте оно означает "быстрый танец, сопровождаемый пением"). Каскадная пара он и она люди бодрые, неунывающие, находящие выход из любых трудных и запутанных положений. РР 1982 5 120. Оперетта хороша тем, что позволяет даже самому умному три часа побыть идиотом. Господи, до чего же это чудесно! С. Чиз. // Борохов.

2. Театр, в котором ставятся такие музыкально-вокальные произведения комедийного характера. БАС-1.

3. Опереточная труппа. Гастроли столичной оперетты. БАС-1.

4. перен. Что-л. несерьезное. Итак, из опыта <парламентаризма> по западноевропейским образцам, вышла оперетка. 1906. Правые 1 211. Лекс. Ян. 1804: оперетта; СИЗ: оперетта 1738, оперет 1765; Даль-1: опере/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.