Исторический словарь галлицизмов русского языка - оперировать

2. Подвергать хирургической операции. БАС-1.

3. Совершать финансовые или коммерческие операции. Оперировать чем или с чем. БАС-1. Он и Епифан Иванович теперь закадычные друзья. Теперь, начав с Афонькиным оперировать<вести дела>, превозносишь его до небес. Писемский 6 155. Вместе они оперируют, заодно создают проект и часто за одним столом пьют да кушают. С. Каронин Союз.

4. Пользоваться при рассуждениях, подсчетах, доказательствах и т п. БАС-1. Слова: "прибавочная стоимость", "буржуазный строй", "борьба классов" и другое, чем он непрерывно оперировал, превратились для него в такой же привычный жест, как для верующих крестное знамение. БАС-1. Модернизация опасна для учебников, где желательно оперировать принятыми, но адекватными эпохе понятиями. НИНИ 2003 3 23.Лекс. Даль: опери/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.