Исторический словарь галлицизмов русского языка - симпатизировать

СИМПАТИЗИРОВАТЬ sympathiser, нем. sympathisieren. 1. устар. Быть в соответствии, совпадать в чем-л. Симпатизировать с кем-, чем-л. БАС-1. Хотя автор и выдает себя за человека, совершенно чуждого Печорину, но он сильно симпатизирует с ним, и в их взгляде на вещи удивительное сходство. Белинский "Герой наш. времени" М. Лермонтова. Если опозиционные <журналы> более действуют на мнение, то доказательство неопровержимое, что министерство не симпатирует с мнением. Вяземский Стар.зап. кн. // ПСС 9 136. У молодого майора были некоторые качества, которые как-будто бы симпатировали со свойствами Степана Михайловича. С. Аксаков. // Уш. 1940.

2. Испытывать чувство симпатии, относиться с симпатией к кому-л. Симпатизировать кому. БАС-1. Я ему симпатизировала: рыжие волосы его уже не были для меня ужасными, а просто couleur d'or с несколько красноватым отливом. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 196. || Одобряя кого-л, что-л.. сочувствовать кому-, чему-л. Симпатизировать кому, чему-л. БАС-1. Способность симпатизировать чужому счастию и несчастию в нем атрофировалась. Дело 1872 2 2 227. Чему симпатизирует общество? чего оно желает? к чему стремится его мысль? вот вопросы, которых разрешение с первого же раза становится обязательным для историка и исследователя общественной жизни. Салт. Итоги. Выстрелам наших орудий ночью, особенно осадных. пехота в цепи очень симпатизировала, так они нарушали тягостное однообразие ночной службы пехотинцев. Н. Е. Бранденбург Из дн. артиллериста. // СВРЗ. Он <художник> симпатизирует ярким цветам и крупным формам. Юность 1997 2 51. Лекс. Даль-1: симатизи/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.