Исторический словарь галлицизмов русского языка - сорти де баль

СОРТИ ДЕ БАЛЬ * sortie de bal. 1. Накидка без рукавов, иногда с очень широкими рукавами, предназначенная для особого нарядного вычурного фасона платья (преимущественно бального), на которое нельзя надеть манто или накидку обычного покроя, чтобы его не измять. Кирсанова 1995 258. В бельеэтаже счастливыя избранницы петербургского high life прикрывали роскошными sorties de bals свои обнаженные плечи, и осторожно, не ворочаясь, держали свои пышно убранныя цветами и брильянтами головы. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 2 507. Он <владелец магазина> поднял голову и смотрел, как я в полном упоении примеряю воздушное сорти де баль. Карсавина 113. Она .. вдруг сразу решает надеть к обеду вышедший из моды sortie de bal, который ей подарила тетка. Крачковский 1908 14. Члены крестьянских семейств, продолжая по-прежнему презирать мытье и необходимое для него мыло, стали украшать себя эгретами (называя их "распри"), шарфами, сорти-де-баль и всякими другими аттрибутами элегантных дам. 1918. В. Воейков 270.

2. Вид кастета. Он показал ей sortie-de-bal. Со мной есть стилет, сказала она. Дайте его мне. Если вас с ним арестуют, беда! В. Клюшников Марево. // РВ 1864 50 273. И забывает притом, что он сам <немец> , и вся Европа трепетала при одном упоминании об этом иге, хотя ни на него, ни на Европу не могли непосредственно действовать ни кастеты, ни сорти де-баль наполеоновских городовых. Салт. Сила событий. ОЗ 1870 192 2 454. Чудный гость бил рукою, вооруженною стальным инструментом, известным под поэтическим названием sortie de bal, который постоянно хранился в его кармане, и в этом же кармане постоянно обреталась правая рука чудного гостя, при входе и выходе из трущоб Сенной площади. 1864 -1867. Крест. Петерб. трущобы. // Кирсанова 1995 259. К чему же привели все эти casse-têtes и sorties de bal, которые когда-то с таким успехом зажимали рты слишком болтливой canaille. Салт. Благонамер. речи.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.