Исторический словарь галлицизмов русского языка - сортировать

СОРТИРОВАТЬ sorte f.> нем. sortieren. Распределять, отбирать что-л. по сортам. БАС-1. Сортировать товар. зерно. Уш. 1940. Ворота ея <риги> отворены. "Знать сортировали", змечает Мосей. А. В. Невольная месть. // РВ 1885 4 639. || Распределять что-л. по каким-л. сходным признакам. БАС-1. Заглянула в столовую, где толпа слуг все окончательно сортировала, кинула полусонный взгляд на соблазнительные пирамиды розового, белого и пестрого мороженого. Лаврентьева 13. || перен. Разделять что-л. по разрядам, категориям. БАС-1. Не там ли, в юношеских университетских кружках, и мы сортировали и домысливали то, что уносили от кафедры? Гонч. Зам. о личн. Белинского. || перен. Разделять, отбирать кого-л. в зависимости от общественного, имущественного положения, значимости и т. п. БАС-1. [Богатырев:] Публика собрание людей, и люди съезжаются, чтоб видеться, играть, зевать и время убивать. [Набатова:] Ну, да если в публику всякий может ездить, то по крайней мере, в домах людей лучше сортируют. 1808. Растопчин Вести, или убитый живой. // Р. Ох, французы 200. Приглашал ли он гостей на свои обеды или вечера, он умел подобрать, т.е. сортировать гостей своих. Вяземский Гр. А. А. Бобринский. Екатерина Павловна <жена Иванова>. Я тебе хочу во что сказать, mon cher, нельзя со всеми держать себя, так как ты. Особенно теперь в новом твоем положении. ты посмотри как это делают другие. Надобно сортировать людьми; autrement, cela tout vous comprometre quelquefois. Например: ты подаешь руку этому Ивану Семеновичу, как какому-нибудь равному, comme à votre égal. А. Симанский Статский советник. // Соврем. 1855 53 библ. 42. Разобщенным показался себе, сирым русский человек в сортированном и по горло занятом Западе. Герц. // Бобров 1 148. Один за другим проходили перед наблюдательным, наметанным оком Бакулина жадные, смелые, трусливые и наглые ловители фортуны, и всех их Бакулин фильтровал, сортировал. Куприн Канталупы. Лекс. Ян. 1806: сортировать; Соколов 1834: сортирова/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.