Исторический словарь галлицизмов русского языка - сюкюрсаль

СЮКЮРСАЛЬ * succursale f. Филиал, отделение. Я полагаю выехать отсюда в понедельник и не позже вторника Вы будете у себя тож покойны а я подъеду .. с своим чемоданом, нет, с двумя, ибо куплю небольшой succursale здесь: это все по вашей милости, т. е. .. Двор приезжает сюда во вторник или среду. 10. 7. 1868. И. Гончаров М. М. Стасюлевичу. Он <Людовик XIV > в природу хотел ввести официальный свой порядок и подчинить ее придворному этикету, для него и природа была вспомогательным заведением (succursale) двора его. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 319. Петербургский <воспитательный> дом открывался как отделение (succursale) или колония дома Московского. ВЕ 1874 11 289. Моя мысль именно состояла в том, чтобы тюрьмы заменить богадельными и инвалидными домами. Ты к это прибавляешь мысль устроить succursale Невской лавры. 1882. ГК 2001 359. Нельзя не порадоваться, что в истекшее десятилетие вся Россия успела покрыться сетью церковно-приходских училищ и их succursales "школ грамотности", получивших недавно новый определенный устав. Набл. 1891 2 2 58. Театр этот прямо предназначен для оперы, по крайней мере взамен неудачного succursale'я настоящего русского драматического театра. 1902. Дягилев В театре. // Д. 1 151.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.