Исторический словарь галлицизмов русского языка - талон руж

ТАЛОН РУЖ * talons rouges. Князья Куракин, Юсупов, Лобанов и Лунин являлись на балы и ко двору по моде екатерининских времен, .. а которые с красными каблуками. Рассказы бабушки. // Кирсанова 1995 34. Наконец, пятнадцати <лет> я стал дежурить во дворце. Виц-мундир наш был светлозеленый, и каждая петлица шита золотом .. всегда в шелковых чулках и в башмаках с пряжками и красными каблуками talons rouges, означающие высокое дворянство. А. А. Башилов Восп. // ПНРИ 1873 3 2 4. Теперь многие даже и не поймут что такое красные каблуки (les talons rouges) .. Красные каблуки означали знатное происхождение; эту моду переняли мы, разумеется, у Французов, как и всякую другую; там при Версальском дворе, при котором-то из настоящих последних трех королей, вошло в обычай для высшего дворянства (la haute noblesse) ходить на красных каблуках. Это очень смешное доказательство знатности переняли и мы, и хотя сперва над этим посмеивались и критиковали, однако эту моду полюбили и у нас, в особенности знатные царедворцы: разве им можно не отличаться от простого люда. РВ 1878 9 178. ♦ Комедия talons rouges. Предпочитаете ли видеть комедию talons rouges, т. е. любовных интриг Лудовика XV,ступайте в Variété. Анненков Друзья 1 218.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.