Исторический словарь галлицизмов русского языка - титр

2. Надпись на кадре в кинофильме, сообщающая название фильма, содержащая пояснительный текст, передающая слова действующих лиц и т. п. БАС-1. Вот в таком кинотеатре на Петербургской стороне показывали "познавательную ленту", про живопись, и под знаменитой картиной Репина был титр "Пушкин читает, Державин слушает". Огонек 1989 10 11.

3. В текстильной промышленности характерная толщина волокон и нитей, устанавливаемая по весу мотка; весовой номер. Титр шелка. БАС-1.

4. устар. Звание, должность, право. Тут ми с французом назвали друг другу наши "titres et qualités"и представили взаимно наших жен. Бобор. Презренный. // РМ 1887 1 180.Это <умение одеваться> единственный его "titre" для должности министра иностранных дел. Алданов Самоубийство. // А. 1995 295. ♦ Titres de noblesse. Документ, право на дворянство. перен. Потом Буданцев, при встрече, горячо и трогательно просил отзывы вернуть. "Вам не полагалось их читать, это мой недосмотр, с меня взыщут. Помилуйте, да ведь это мой titre de noblesse, тютчевский патент на благородство, печатный билет всюду где чтят поэзию". М. Цветаева Герой труда. // НН 1988 5 60. Титровый ая. ое. Отн. к титру, титрам.Лекс. Брокг.: титр; СИС 1937: титр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.