Исторический словарь галлицизмов русского языка - транзакция

ТРАНЗАКЦИЯ и, ж. ТРАНСАКЦИЯ и, ж. transaction f. 1. мн. устар. Записки, труды (общества). Они, желая с нами вступить в теснейшую ученую корреспонденцию, обещали и впредь свои Философския транзакции и прения именем социэтета издаваемыя сочинения повсягодно к нам присылать, ежели от Нас равномерно наши Комментарии к ним присыланы будут. 1749. МАН 10 188. В Транзакциях философических можно видеть как Каспар Нейман славный Химик Берлинской извлекал оную <камфору> из тмину. Сл. комм. 1790 3 76.

2. Торговая операция. Покуда это все происходило, предвещая неминуемую компликацию в будущем, останавливая все попытки к восстановлению торговых транзикций <так>. Анненков Зап. о фр. рев. 1848. // А. Париж. письма 414. Китайский купец не ищет себе политической власти, он заинтересован в ней лишь в той степени, которая нужна ему для его деловых трансакций. Вс. Иванов Урал. // И. Имп. Фике 504.

3. Договор, сделка, соглашение политического или юридического характера, причем обе стороны, уступая некоторые права, составляют новое соглашение. Павленков 1911. Соглашение (политическое, юридическое), сопровождаемое взаимными уступками. СИС 1985. Все защитники буржуази, как вы, хлопнулись в грязь. Теперь нет транзакции, нет перемирья читайте Прудонову речь в Ассамблее. 1848. Герц. // 30-23 80.

4. Банковская операция, перевод денежных средств (в том числе за границу) для каких-л. целей. СИС 1985. Понятно, что кому-то обидно он долгое время готовил саму возможность этой трансакции <аукционной продажи акций>. ЛГ 24. 9. 1997.

5. Трансакции, элементарныя общения, которыми обмениваются люди, психологи называют "поглаживаниями". Знамя 2000 8 215. Лекс. Беленький 1926: трансакция, транзакция; СИС 1964: транса/кция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.