Исторический словарь галлицизмов русского языка - туаль

ТУАЛЬ I и, ж. toile полотно, холст. Тонкая шелковая ткань полотняного переплетения. БАС-1. Легкая ткань для блузок и платков весенне-летнего сезона. Тов. сл. 1956. Ткань для пионерских галстуков из ацетатного шелка заменила дорогостоющую и непрактичную туаль из натурального шелка. ТП 1967 3 10. Туалевый ая, ое. Из-под черной шелковой шляпы < Нинки> падали на две стороны ее знаменитые волосы золото с серебром. Поверх короткого черного платья было накинуто туалевое пальто до пят, тоже черное. Л. Улицкая Веселые похороны. // НМ 1998 7 64. Лекс. БАС-1: туа/ль.

II.

ТУАЛЬ! II toile! Занавес! То есть, хватит об этом. Неужели же и в служебное время еще думать, еще толковать об этом ... La toile! La toile! как говаривал Герцен. Гинзбург Человек 204.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.