Исторический словарь галлицизмов русского языка - туаль дю нор

ТУАЛЬДЕНОР , ТУАЛЬ ДЮ НОР а, м. toile de Nord. букв. северное полотно. Легкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения серого цвета для верхних мужских сорочек, спецодежды и т. п. БАС-1. Туальденор. Гладкая хлопчатобумажная ткань гроденаплевого преплетения. Т. в отделке декатируется и голландируется и поступает в распределение для прозодежды, простых платьев, верхних рубашек и т. п. ТЭ 1938 24 125. Туаль-дю-нор Toile du-Nord северное полотно. Род бумажной ткани, а также пеньковой пополам с бумагою. Чудинов 1902. Пестрая хлопчатобумажная ткань тусклосерого цвета, немаркая. Тов. сл. 1956. Антон еще убавил шагу и присматривался к шедшей в нескольких саженях перед ним молодой женщины в платье грубой серой материи, которую дамы называют toile du nord, в соломенной шляпе. 1880 10 1 445. Женщины стояли у фонтана и бродили вокруг клумб. Мужчины в рубашках из "туаль-дю-нор", сидели. Л. Добычин Сад. // Д. Сад. В первой же комнате, светлой и просторной, сидели в кружок десятка полтора седеньких старушек в платьях наидешевейшего туальденора мышиного цвета. Ильф 12 стульев. Лекс. Брокг. : туаль де нор; БСЭ-2: туальдено/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.