Исторический словарь галлицизмов русского языка - тур э жуэ

ТУР Э ЖУЭ * tour est joué. Проделка удалась. Пристав угощает обедом в ресторане, отдает в платеж сторублевую бумажку, ее разменивают и целиком приносят всю сумму обратно на тарелочке; пристав дает рубль на водку, и le tour est joué. Скальковский Восп. молодости.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.