Исторический словарь галлицизмов русского языка - вер а ретнир

ВЕР А РЕТНИР * un vers à retenir. Стихи, достойные запоминания. Есть и у графа Хвостова стихи, которые назвали бы французы des vers à retenir. Например: Потомства не страшись, Его ты не увидишь. М. А. Дмитриев Мелочи. Найдутся ли между оными <стихами> сентенции, des vers à retenir. МТ 1829 16 501. У нас было то же, что и во Франции при классической мерке трагедий, публика требовала от автора только исполнение известных условий des vers à retenir, что заметил еще в 1790 г. Карамзин. РВ 1860 25 639.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.