Исторический словарь галлицизмов русского языка - вьей гард

ВЬЕЙ ГАРД * vieille garde. Старая гвардия. Первоначально о наиболее стойких и отборных частях армии Наполеона, в дальнейшем о закаленных, надежных людях на каком-л. поприще. В лечении каждый хочет опередить другого, задавая себе более и более всяких душ, зиц-бадов и лентухов. Часто выходит сыпь на теле, производящая ужасный зуд. Он видел француза Наполеоновой vieille garde .. француз этот прострадал год, но не получил облегчения. 24. 3. 1845. А. Смирнова Н. Гоголю. // СВ 1883 1 1 254. Я весьма скоро был в состоянии объясниться на чистейшем парижском жаргоне .. восхищался всеми преимуществами d'la Grrande nation и доблестью d'la vieille garrrde! Само собою разумеется .. Выучился петь "Vive Henri quatre", "Au clair de la lune", "La belle Gabrielle", "Malbrough s'en va-t-en guerre и т. п. Ю. К. Арнольд Восп. // РА 1891 7 328. | перен., шутл. [Константин :] Старье! и одной новой француженки <в СПб.>.. la vieille garde. Бобор. Сытые. // Слово 1879 11 1 28.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.