Исторический словарь галлицизмов русского языка - визировать

ВИЗИРОВАТЬ I viser, нем. visieren. 1. Ставить визу на документе. БАС-2. Визировать вид, паспорт, прописать, предъявить для прописки, пометить, что объявлен. Даль. Вряд ли последняго самого <обер-Гофмейстера> пропустят через Чизальпинскую республику, потому что Консул ея не визировал его паспорту. 1804. АБТ 4 63. Нашей участи подверглась также гувернантка швейцарка, возвращающаяся из России; ея паспорт также не был визирован. Духовская Из моих восп. 154. Те которые едут в Рим конечно имеют предосторожность визировать свои паспорты. Жизнь прожить Зап. неизвестной. // РВ 1881 11 261. || устар. Проверять документы, билеты на проезд и т.п. БАС-2. Вошел кондуктор визировать билеты. Лейкин Наши за границей.

2. Ставить визу (подпись ответственного лица на каком-л. документе, удостоверять ознакомление или разрешение на что-л.) БАС-2. Знаю я, знаю заранее: визировать он не будет, не станет <Громыко> оставлять следы. Б. Бакланов Входите узкими воротами. // Знамя 1993 3 19.

един. ? Библиотекарь, визирующий психологию читателя и фехтующий всякой книгой в соответствии с личными и особенностями этого последнего, все более и более становится величайшей силой.. формированием общественного мнения. 2. 5. 1926. Н. А. Рубакин Председателю правления Тургеневской библиотеки. // Источник 2003 3 32. Лекс. Даль-3: визи/ровать; БАС 1951: визи/роваться.

II.

ВИЗИРОВАТЬ II visière, нем. visieren. Наводить оптический угломерный прибор на какой-л. удаленный предмет для определения его расположения относительно других предметов. БАС-2. Веху поставят <рыбаки> да и проверяют, визируют. Н. В. Кудрявцев Очерки. // РВ 1884 9 108. Лекс. Даль-3: визи/ровать; БАС 1951: визи/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.