Исторический словарь галлицизмов русского языка - жанр ёй де бёф

ЖАНР ЁЙ ДЕ БЁФ * genre oeil de boeuf. "В духе королевской прихожей". т. е. в духе безделья и сплетен. Ср. Oeil de boeuf < Ёй де бёф>. БИШ. Митенька хорошо запомнил совет Обалдуй-тараканова, заповедавшего ему прежде всего обратить внимание на соединение общества. Совет этот отлично гармонировал с его собственными сибаристкими наклонностями (genre Oeil de Boeuf ). Салт. Помпадуры и помпадурши.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.