Фразеологический словарь русского языка - дерево стоеросовое

кто

Глупый, непонятливый; дурак, болван.

Имеется в виду, что лицо (Х) человек с очень ограниченными умственными способностями, абсолютно неспособный осмыслить простейшую ситуацию, тупой. Говорится с пренебрежением. Грубо-фам. ✦ Х - дубина стоеросовая.

неизм.

Не употр. по отношению к 1-му л.

В роли обращ., реже подлеж.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Лукашин был страшно зол. Хозяйка <...> разбудила в восьмом часу. Пожалела. Эка дубина стоеросова! Ф. Абрамов, Братья и сёстры.Я на тебя, негодяй, десять рублей штрафу запишу! орал мастер, топая ногами. Ты для чего тут приставлен, дубина стоеросовая? В. Вересаев, Ванька.

Блохин внимательно выслушивал все эти наставления <...>. Сам же думал: "Эх ты, дубина стоеросовая, дальше своего носа не видишь". А. Степанов, Семья Звонарёвых.

В этот момент от завода в сторону нефтебазы полетели одна за другой три зелёные ракеты. Махотка, дубина стоеросовая, чего ж ты смотришь?! Санька побежал туда, где должен был находиться пост Махотки. Н. Поливин, Корабельная сторона.

Ты балда! сказал вдруг Вертлюга сердито и громко <...>. Дерево стоеросовое! А. Грин, Наказание.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к мифологическому анимистическому представлению к одушевлению объектов фитоморфного (растительного) мира. Образ фразеол. связан также с архетипическим представлением об "ином".

Совокупность компонентов фразеол. дубина стоеросовая соотносится с растительным кодом культуры: стоеросовая значит "стоя, прямо растущая". ср. в фольклоре: И древа в том лесу стоеросовые, на них шишки простые, не кокосовые; Стоя растёшь вдвое. Сравнение дурака с растением лежит в основе поговорки Дураков не сеют, не жнут, они сами растут. см. также версию о эвфемизации фаллического образа в кн.: Айрапетян В. Толкуя слово. М., 2003.

Образ фразеол. создаётся растительной метафорой, уподобляющей глупого человека дереву. Сопоставление дурака с деревом лежит в основе многих выражений: дубина, дубинноголовый, дуб дубом, дерево деревом, балда "шишка, нарост на толстом конце палки", обалдеть, под балдой, бревно глупое, глуп как дерево (как надолба "столбик у дороги", как пень), пенёк горелый, пенёк с ушами, чурка с глазами и др. ср. также в фольклоре: Дурак, что мутовка куда выросла рогуля, туда и торчит; С дуру, что с дубу; Голова не колышек, не шапку на неё вешать; С осину (с оглоблю) вырос, а ума не вынес.

Непонимание дураком происходящего, неумение осознать простейшую ситуацию осмысливается в русской культуре как его инаковость, которая выражается в образах "деревянного" или другого материала, из которого дурак "сделан". ср. выражения: башка из табачного горшка, голова садовая, баранья голова, соломенная (мякинная) голова и др.

Согласно стереотипному представлению о дураке, сложившемуся в русской культуре, его характерными признаками является зрелый возраст и большой рост в противопоставление небольшому интеллекту, физическая развитость умственной неразвитости; ср. в фольклоре: Ростом с меня, а умом с теля; Голова как у вола, а всё кажется мала; Борода выросла, а ума не вынесла; С лешего (с чёрта) вырос, а ума не вынес; Ростом с Ивана, а умом с болвана; Нос с локоть, а ума с ноготь; Велик бы детина, да глуп; Большой, а дурной.

фразеол. в целом выступает в роли символа предельной непонятливости, умственной ограниченности, глупости, тупости.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.