Фразеологический словарь русского языка - держать себя в руках

кто

Контролировать свои чувства и эмоции.

Подразумевается, что кто-л. обладает силой воли, выдержкой, проявляя их в каких-л. трудных ситуациях. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) не позволяет проявляться своим, часто резко выраженным, чувствам, жёстко подавляет видимое эмоциональное проявление этих чувств. реч. стандарт. ✦ {2} Активная длительная ситуация: Х держит себя в руках.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ., а также в инф. констр. со словами надо, трудно, пытаться, уметь и под.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Взрыва не последовало: Александр Иванович крепко держал себя в руках, законы гостеприимства были для него святы. И. Грекова, Хозяйка гостиницы.Ксения Георгиевна и Павел Георгиевич стояли заплаканные, но Георгий Александрович держал себя в руках. Б. Акунин, Коронация.

Вице-президент банка заметно нервничал. Но усилием воли держал себя в руках, не решаясь больше задавать вопросы. Ч. Абдуллаев, Плата Харону.

Вера Павловна очень осунулась за последнее время, как-то сникла, поблекла, но в руках умела себя держать. Не плакала, не жаловалась, во всяком случае, на людях. В. Некрасов, Маленькая печальная повесть.

В конце концов ей стало просто любопытно, сколько она сможет держать себя в руках и не курить, когда есть возможность. А. Маринина, Когда боги смеются.

Это было лицо волевого, превосходно умеющего держать себя в руках, но очень взволнованного человека. В. Санин, Одержимый.

⊜ Лиза, умоляю, держи себя в руках. Не выказывай своего превосходства. Пусть всё будет мило и по-семейному. Л. Филатов, Часы с кукушкой. Помнишь, как, сидя вот на этом самом месте, твой юный фаворит… Серёжа! Держи себя в руках, попросила Настя, пряча улыбку. <…> Андрюша каялся и бил себя в грудь <…>. <…> Помнишь это? А. Маринина, Когда боги смеются. Не кричи, Эндрю, я понимаю, ты устал, нервничаешь, но держи себя в руках. Ты становишься слишком мнительным. П. Дашкова, Чувство реальности. Торчинский вскочил со своего места, Жураев поднялся со своего. Но Дронго опередил обоих. Он оттолкнул Жураева и удержал Торчинского. Сядьте, приказал он, сядьте и держите себя в руках. А вы, Жураев, не распускайте язык, иначе не он, а я дам вам по физиономии. Ч. Абдуллаев, Смерть на холме Монте-Марио. Держите себя в руках, Юлия Николаевна, произнёс он чуть слышно, когда удалился официант, у вас нет никаких оснований для паники. П. Дашкова, Херувим.

⊝ Смена привычного, окружавшего меня несколько лет, и нового, непривычного, была так необычайна, так странна. Но я крепко держал себя в руках. Н. Морозов, Повести моей жизни. Вам что, все пациенты дарят коньяк? Так же спиться можно. Я держу себя в руках. (Реч.) О, как меня выводила из себя эта его невозмутимая манера, этот менторский тон! Но я старался держать себя в руках. Б. Акунин, Коронация.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в БРАТЬ СЕБЯ В РУКИ{1}.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. to hold (keep) oneself in hand, в швед. att ha själv i sin hand.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.