Фразеологический словарь русского языка - держать в голове

1. ДЕРЖА/ТЬ <ИМЕ/ТЬ> В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/, МЫ/СЛЯХ>

кто что

Постоянно обдумывать что-л.; хранить в сознании предположение; замышлять сделать что-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) длительное время размышляет насчёт какой-л. ситуации (Р) с целью её осмысления, разрешения. реч. стандарт.

✦ {7} Активное создание ситуации: Х держит в голове Р.

Именная часть неизм.

Часто после фразеол. стоит придат. предлож. с союзом что, выражающее содержание мысли, идеи, решения и др.

Часто с отриц. не и усилит. частицей и: И в голове не держал (сделать что-л.).

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Никуда он не собирался ехать, ничего подобного и в голове не держал, но не ходить на вокзал он уже не мог... В. Шукшин, Выбираю деревню на жительство.Она ведь что в уме держит: я наскучу, жену-то брошу и уеду, а жена ей достанется, она её и пустит в оборот. Ф. Достоевский, Преступление и наказание.

Я в этих местах обитаю ещё с той поры, когда люди и в уме не держали, что тут будет канал или орошение. К. Паустовский, Рождение моря.

Конечно, никто и в мыслях не держал, что шестнадцатилетний мальчишка должен на ней немедленно жениться, но ведь и она лишь на год старше его! Н. Поливин, Корабельная сторона.

⊜ Не употр.

⊝ Рукавов! Вы её оскорбляете! Чем? Что вы, помилуйте... И в мыслях не имел. А. Аверченко, Сазонов.

Что вы, что вы! вскричал Азазелло. Я и в мыслях не имел вас тревожить... М. Булгаков, Мастер и Маргарита.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НА УМЕ.

В образе фразеол. голова, ум и мысли, метонимически отождествляясь по функциональной сопредельности как часть тела человека, замещают самого человека в осуществлении им интеллектуальной деятельности и символизируют интеллектуальное пространство сознания.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о постоянном обдумывании какой-л. ситуации.

автор:

М. Л. Ковшова

2. ДЕРЖА/ТЬ В ГОЛОВЕ/ <УМЕ/>

кто что

Помнить, не забывать; хранить в сознании.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) способны длительное время и в полной мере сохранять в памяти какую-л. важную информацию (Р). Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {8} Активное создание ситуации: Х держит в голове Р.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Это правило нужно держать в голове, оно нам понадобится для следующего упражнения. (Реч.)⊛ Он старик, а держит в голове все цифры, все данные, я же без бумажки не могу выступать. (Реч.)

Он цепко держал в голове все слабые места оборонительных линий и все ресурсы крепости, которые можно было бросить туда, и все возможные способы этой переброски. С. Сергеев-Ценский, Севастопольская страда.

В секретариате [Ежов] проявил себя хорошо, помнил, кто, где, когда, на каком месте работал, держал в голове сотни фамилий. А. Рыбаков, Дети Арбата.

Как-то он сказал писателю, чтобы тот перестал записывать и держал бы в уме свои жизненные наблюдения. В. Аксёнов, Апельсины из Марокко.

⊜ Я знаю, что даже мелкие детали этих событий ты держишь в голове и сумеешь их использовать в своём докладе. (Реч.)

⊝ Я ведь шёл к тебе, эту историю держал в голове, расскажу, думаю, Гришке сгодится. В. Шукшин, Наказ.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в НА УМЕ, и в ДЕРЖАТЬ В ГОЛОВЕ 1. {7}.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о постоянном сохранении и воспроизведении в сознании мыслей, впечатлений, знаний и т. п.

автор:

М. Л. Ковшова

See:

ПЕРЕБИРАТЬ В УМЕ,

ИЗ ГОЛОВЫ НЕ ИДЁТ,

ВЫБРОСИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ,

ВЫЛЕТАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.